hot money
英 [hɒt ˈmʌni]
美 [hɑːt ˈmʌni]
n. 游资，（为追求高额利润而流动的）短期流动资金; 不义之财
双语例句
- Moreover, hot money is jeopardous to the balance of international payment and the stability of RMB exchange rate.
其次，“热钱”不利于国际收支平衡和人民币汇率稳定。 - Others, not least London, have seen hot money inflows from China and other emerging markets.
其他地区，尤其是伦敦，则有来自于中国和其他新兴市场的大量热钱流入。 - Ironically, much of the hot money hails from mainland China.
具有讽刺意味的是，很大一部分热钱来自于中国大陆。 - We see a lot of hot money was poured into china.
我们看到很多热钱都涌入了中国。 - Hot money is notoriously unstable and even more notoriously procyclical.
热钱素有不稳定的恶名，名声更差的是其顺周期性。 - This means even more hot money is flowing into China.
这意味着有更多的热钱流入中国。 - In fact, even the returning money is mostly hot money, in my view.
我想，实际上回流的资本也很可能是热钱。 - Can we really assume that mainland Chinese and foreigners are buying homes in Hong Kong only because of low interest rates and hot money?
我们真的能够认为，内地人和外国人在香港买房只是由于利率低和热钱的缘故？ - The EM world, particularly China, has found these hot money flows hard to manage.
新兴市场（尤其是中国）发现，很难对这些热钱加以管理。 - Yet some economists believe the official numbers might actually understate the hot money inflows.
但一些经济学家认为，官方数字实际上可能低估了热钱流入。 - The hot money continuing to pour into China should not forget that.
持续涌入中国的热钱不应忘记这一点。 - The Influence of FDI and Hot Money to the Gap between the Rich and the Poor of China
FDI和热钱对我国贫富差距的影响 - RMB appreciation of offshore gambling hot money in China is also what?
人民币升值后境外热钱在中国到底还赌些什么？ - At the same time, they are trying to stop enormous inflows of hot money from developed markets.
与此同时，它们还在努力阻止来自发达国家的巨额热钱流入。 - How to take appreciation of RMB exchange rate in its internationalization and the attack of hot money?
如何看待人民币国际化中汇率升值与热线冲击？ - Moves to cool hot money were, and are, understandable.
给热钱降温的举措是可以理解的以前是，现在也是。 - Foreign investors to buy Shanghai shops hot money?
外地投资人热购上海商铺稳赚吗？ - Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows.
对人民币升值的投机可能会暂时持续，而这将促成更多的游资流入。 - Last, the five countries have to stem the flow of hot money into their economies.
最后，五国不得不阻止热钱进入其国家经济中。 - Some economists argue that the problems caused by hot money have been exaggerated.
一些经济学家认为热钱流入产生的问题被夸大了。 - The real estate market has indeed become a major target for international hot money.
中国的房地产市场俨然已成为国际热钱的一个主要目标。 - These 20 accounts should be where the hot money is, he added.
他说：这20个账户应该就是热钱的来源。 - But both those options attract more hot money that will feed inflation.
但这两种选择都会吸引更多的热钱，进而推高通胀。 - A weaker Bric trade means these countries can worry less about hot money inflows.
金砖四国相关交易的走弱，意味着这些国家可以不用那么担心热钱流入了。 - The outflow of hot money provides a good environment for cutting the ratio.
同时，“热钱”流出给降低存款准备金率提供了好环境。 - The Impact of International Hot Money on China's Economy and Risk Prevention
国际游资对中国经济的影响及风险防范 - This hot money, driving up domestic asset prices, is disturbing enough.
这些正在推高国内资产价格的热钱已经够烦人的了。 - A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the Hong Kong dollar to a16-month high.
再度有热钱流入博人民币升值，把港元汇价推高至16个月的新高。 - But higher rates could attract more hot money, which would be partly self-defeating.
但加息将会吸引更多热钱，这在一定程度上会弄巧成拙。 - All of these things gave the hot money places to be usefully employed.
所有这些为热钱提供了有效的投资渠道。